the spirit of music

音乐的精神，卷I ，序

关于音乐的文字被看到了，于是想写点序，就像别人为书作序一样。

序的时候，我听着Bocelli的Liberta，如此宽广。

文字源自零七年三月份，要感恩的话，最应该感谢的是杨老师，我若不去旁听他的古典课，也就不会有这些文字。不过之后的一段时间，这里可能会沉静，因为我在做别的事儿。

最近刚刚翻完一本叫“人”什么来着的书，除了发现那的确是本消磨时间的书以外，我发现那本书剩下的唯一作用就是其中的诗词可被誊抄，如同练字。

书中的形容词，我肯定是不及的，何况有的字我还不认识。

假如文字需要文字评点，那么音乐也需要音乐吧，不过我暂时只能用一些文字，虽然这两天满脑子的旋律，老柴的第一钢协、拉威尔的Ｇ大调钢协、或者贝七……

如此吧，假如想把关于音乐的一些共享，可发至jackownpc@hotmail.com，这里沉静的时间里，共享不会让这里沉寂。

我使用的默认字体为微软雅黑，假如想让这里更好地显示，请下载Font.exe，双击安装，当然，不是每个人都需要。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　—— 雍

零八，一月

九日粗稿，十二日修改[i]

知道并想了解舒曼的这部A小调钢协是因为偶然翻了几页《琴恋: 钢琴夫人史兰倩丝卡青春回忆录》。

最近的收集的版本是来自Byron Janis演奏，今天突然发现很早自己就收集到了Krystian Zimerman和Karajan合作的版本，一直在听，却难以形容，如果是重复的旋律，或许一定是美的；倘若不是重复的，那么总有一些等待发现。

The sources where I knew and wanted to find this Piano Concerto was form few pages reading of Slenczynska's Biography.

After my hard seeking, finally, I found the edition of Byron Janis, although I just knew I have had the one of Zimerman and Karajan.

May be nice if the melody is repeated and will be nice if not.

当我碰巧遇见一些旋律，一些不经意就流淌过的旋律，但却值得我去再次寻觅，

舒曼的《梦幻》、巴赫的《平均律》……何止旋律是这样，《Dancer in the Dark》就是淡淡了，淡到我可能不会再去看一遍。

淡，想必应该符合"旋律面积论"吧。

When I was met by some melody, which was so thin that it could easily pass by but worth my re-seeking,

Not just Schumann, or Bach, but also some films, like Dancer in the Dark.

Thinness, which I think is in accordance with Melody Area Theory.

我记得听过的第一首《音乐之声》的OST是ABC歌，小学的事儿了，不过知道ABC歌来自《音乐之声》里还是到了高中看过电影之后了。

雪绒花也是小学听过的，更确切的说是学过，英文版。

简单、纯洁的旋律与字符，对我来说很容易学会，如同《月亮河》、《友谊天长地久》……

其实在第一次看电影《音乐之声》前，听过《雪绒花》的不同版本，乐器版，童声版、男低音、我的也算一个吧。

电影的OST是另一种感觉，我记得OST版本不是连续的，但却充满着自由，配以吉他，带来了惊奇。

而八音盒版又会是怎样的感觉呢？我匆匆地听了一段，细听应该在安静的时候吧。

The first OST from Sound Of Music I heard was ABC, when I was in primary school, but the time when I knew where it was from was in my middle school after seeing the movie.

So was Edelweiss.

It's easy for me to follow the simple, pure melody and lyrics, such as Moon River, Auld Lang Syne…

I have heard different editions of Edelweiss, instrumental, children vocal, men bass, and mine.

The original OST was another feeling, for me, the guitar brought freedom and amazing.

What about the gift? I plan to enjoy it carefully when I am in the quiet.

在假期里就为炫年华准备了一些音乐，可那天在台下看得入神了，那些旋律却忘了。

最近听得不多，七零八落的事儿没法让我安静地聆听。倒是那天为一个舞蹈剪辑音乐，听到了熟悉的协奏曲。而那天从麦克菲林《音乐的精神》里挑选出来的几个片断的却让我享受了一番，虽然听说很多人睡着了，可我不介意。

写些文字，是因为我不想忙着忙着而忘了音乐。

I have prepared some classical music for my Exhibiting Youth, but that day I was attracted by the show which I have never seen, no chance to see, forgetting listening.

Lots of things cost my listening time. Luckily I have heard a similar concerto when I cut a piece of music for a dance. I enjoyed myself from Spirit Of Music, in spite of being told many students slept, but I don't mind.

Writing for telling me that do not forget music when I was seemed to be busy.